-
1 рубашка
1) ( предмет одежды) camicia ж.2) ( оболочка) camicia ж., involucro ж.3) ( изнанка карты) retro м.* * *ж.1) camiciaночная руба́шка — camicia da notte
чистая / свежая руба́шка — camicia di bucato
смирительная руба́шка — camicia di forza
в одной руба́шке — in camicia
надеть руба́шку — mettersi / indossare la camicia
остаться в одной руба́шке перен. — ridursi in camicia; restare in braghe di tela
снять с себя (последнюю) руба́шку перен. — levarsi / cavarsi la camicia; si caverebbe la camicia
2) тех. camicia, mantello mводяная руба́шка — camicià d'acqua
••родиться в руба́шке — essere nato con la camicia
с миру по нитке - голому руба́шка — un po' per uno non fa male a nessuno
своя руба́шка ближе к телу — il primo prossimo è sé stesso; stringe più la camicia che la gonnella
* * *ngener. camicia -
2 штаны
См. также в других словарях:
tela — s. f. 1. tessuto, cotone 2. quadro (su tela), pittura, dipinto, olio 3. sipario, schermo, telo, telone, tendone, tenda 4. (fig.) trama, imbroglio, insidia, macchinazione, raggiro, tranello, trappola FRASEOLOGIA tela di Penelope (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
